Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной. Джанет Уинтерсон

В книге «Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной?», впервые опубликованной в 2011 году, Джанет Уинтерсон возвращается к истории своего детства в приемной семье, легшей в основу полуавтобиографического романа «Не только апельсины» (1985), — на этот раз помещая ее в мемуарную рамку. Юные годы в промышленном городке на севере Англии, трудности взросления наперекор ожиданиям приемных родителей, истовых христиан-пятидесятников — развязку этой истории диктует сама жизнь. Надежду на освобождение от неприкаянного прошлого дает увлечение британской литературой и любовь к слову, которые Джанет Уинтерсон не только пронесет через десятилетия, но и сделает своим ремеслом. Отправляясь на поиски биологической матери двадцать пять лет спустя, она присваивает прошлый опыт, учится любить и примиряется с собой.

Джанет Уинтерсон (род. 1959) — британская писательница, известная ярким и бескомпромиссным языком и необычными, зачастую юмористическими романами. Авторка романов «Не только апельсины», «Целую, твой Франкенштейн. История одной любви», «Разрыв во времени» и других. Награждена званием офицера ордена Британской империи в 2006 году.