Цемент. Стихотворения. Хайнер Мюллер

Хайнер Мюллер (1929-1995) — немецкий драматург, поэт, прозаик, переводчик, руководитель и режиссёр театра Berliner Ensemble (1993-1995), президент немецкой Академии искусств (1990-1993). Пьеса Цемент написана в 1972 году по мотивам одноимённого романа Фёдора Гладкова. 

"Пьеса написана не о среде, но о революции, речь идёт не об этнологии, но о (социалистической) интеграции, русская революция изменила не только Новороссийск, но весь мир, декорации и костюмы должны отображать не историческую обстановку, а служить эскизом того мира, в котором мы живём".

В Илиаде слепой Гомер рассказывает, как четыре тысячи лет назад грек Ахиллес отомстил под стенами Трои за смерть своего друга Патрокла от рук троянца Гектора, убившего его в сражении. Ахиллес заново начал сражение, которое уже закончилось, послав вперёд себя солдат и приказав им убить каждого, кто не был Гектором, троянцев и греков: он искал сражения. Когда искомый был найден, началась травля с солдатами и собаками. Когда он сломался, Ахиллес воткнул ему между лопаток копьё, вырезал из мышц сухожилия, сплёл из них верёвку, пронзил ступни, протянул через них верёвку и закрепил её на колеснице. Затем он три раза протащил мёртвого вокруг осаждённого города. Во время первого раза в клочья изорвало кожу, на второй раз разодрало плоть, на третий раз треснули кости. Эти останки он за меру золота в три веса трупа передал семье троянца, чтобы они могли его похоронить. В разбитую грудную клетку он приказал нибить земли. Затем солдаты отволокли золото в его шатры.