Проживая свою жизнь. Автобиография. Часть 1. Эмма Гольдман

Грандиозный проект издательского кооператива «Радикальная Теория и Практика» − перевод знаменитой книги, англоязычное издание которой представляет из себя 1000 страниц в двух томах. Выход первой части состоялся благодаря продолжительной коллективной работе переводчиков и был осуществлен на средства, собранные с помощью краудфандинга.

Автобиография Эммы Гольдман − это пересказ анархистской истории России, Европы и США начала XX века от первого лица. В этой работе известная анархистка и феминистка описывает свою жизнь: детство в царской России, ранний отъезд в США, где она начала активную политическую жизнь, участие в забастовках, борьбу за права женщин, арест, тюремное заключение и изгнание обратно в Россию, где перед ней предстает настоящее лицо «пролетарской» республики. Важной частью воспоминаний является история любви Эммы, героиня разрывается между желанием посвятить жизнь политической борьбе и реализоваться как мать.

В начале прошлого века по популярности Эмма Гольдман могла сравниться с современной рок-звездой. Она собирала тысячи людей на митингах, ездила в лекционные туры по Америке и Европе, участвовала в забастовках, неоднократно подвергалась арестам и тюремным заключениям. Эта женщина осуществила все радикальные идеи за сто лет до того, как они зародились в вашей голове, и знала всех, с кем стоило познакомиться в то время.